1 00:00:03,520 --> 00:00:04,795 ANLATICI: İzleniyorsun. 2 00:00:06,040 --> 00:00:08,191 Hükümetin gizli bir sistemi var. 3 00:00:08,400 --> 00:00:12,553 Sizi gözetleyen bir makine her günün her saati. 4 00:00:12,720 --> 00:00:16,919 Makineyi algılamak için tasarladım terör eylemleri ama her şeyi görüyor. 5 00:00:17,120 --> 00:00:20,238 Şiddet içeren suçlar sıradan insanlar. 6 00:00:20,400 --> 00:00:23,313 Hükümet bu kişilerin alakasız olduğunu düşünüyor. 7 00:00:23,480 --> 00:00:25,278 Yapmıyoruz. 8 00:00:25,440 --> 00:00:29,719 Yetkililer tarafından arandı gizlice çalışıyoruz. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,832 Bizi asla bulamayacaksınız. 10 00:00:32,000 --> 00:00:37,553 Fakat mağdur veya fail, numaranız mevcutsa sizi bulacağız. 11 00:00:41,800 --> 00:00:44,793 INGRAM: Olivia uzatmak istiyor deneme ayrılığı altı ay daha. 12 00:00:44,960 --> 00:00:47,429 Hiçbirimiz istekli değiliz D kelimesini gündeme getirmek için. 13 00:00:47,600 --> 00:00:50,115 Evlendiğinde, onu bulduğunu sanıyorsun. 14 00:00:50,320 --> 00:00:52,835 Yani, nereden biliyorsun? Yani, kimse nasıl biliyor? 15 00:00:53,000 --> 00:00:55,435 Ben bu konularda otorite değilim... 16 00:00:55,800 --> 00:00:58,679 ...ama biraz ara vermek istersen işleri halletmek için.... 17 00:00:58,880 --> 00:01:01,839 İş tek şeydir bu durum aklımdan uzak tutuyor. 18 00:01:02,040 --> 00:01:04,191 Öyleyse söyle bana. Küçük deneyimimiz nasıl gidiyor? 19 00:01:04,360 --> 00:01:06,113 Sorduğuna sevindim. 20 00:01:18,520 --> 00:01:20,716 O adam hakkında ne düşünüyorsun? bankta mı? 21 00:01:20,880 --> 00:01:23,031 INGRAM: Görünüşe göre birini bağlamış biraz fazla sıkı. 22 00:01:23,200 --> 00:01:26,557 Bahse girerim bana asla inanmazsın Eğer sana onun bir keman dahisi olduğunu söyleseydim... 23 00:01:26,720 --> 00:01:28,632 ...Filarmoni'de çalan kişi. 24 00:01:28,800 --> 00:01:31,156 Şişeye olan tutkusu kariyerini kısa kesti. 25 00:01:31,360 --> 00:01:35,240 Bu tam olarak nasıl yardımcı oluyor? terörü durdurmak mı? 26 00:01:36,000 --> 00:01:38,560 Makineye öğretmeden önce Kötü insanları bulmak için... 27 00:01:38,720 --> 00:01:44,079 ...genel olarak insanlara bunu öğretmem gerekiyordu. Onu aykırı değerleri tespit edecek şekilde programladım... 28 00:01:44,240 --> 00:01:49,076 ...ilginç kişiler bir şekilde. 29 00:01:49,240 --> 00:01:52,199 Bir makineyi öğret insan doğasının karmaşıklıkları. 30 00:01:52,360 --> 00:01:57,037 Alınma Harold. ama senin kadar içe dönük biri var mı... 31 00:01:57,200 --> 00:01:58,953 ...bu iş için en iyi kişi mi? 32 00:02:03,720 --> 00:02:06,360 Ha, Molly Cole kim? 33 00:02:07,200 --> 00:02:08,873 Hiçbir fikrim yok. 34 00:02:09,840 --> 00:02:12,435 Yirmi dört yaşında yüksek lisans öğrencisi NYU'da. 35 00:02:12,600 --> 00:02:15,513 Astrofizik alanında uzman. 36 00:02:16,280 --> 00:02:19,034 Dün gece onunla birlikte olduğunu söylüyor. 37 00:02:19,240 --> 00:02:22,392 Tek şey iş değil Bu, aklınızı ayrılıktan uzak tutar. 38 00:02:22,560 --> 00:02:24,597 Ne demek istiyorsun? 39 00:02:25,120 --> 00:02:28,352 FINCH: Bana makinenin olup olmadığını sormuştun. insan doğasını öğrenme yeteneğine sahipti. 40 00:02:28,520 --> 00:02:31,479 Zaten öyle olduğunu söylüyorum. 41 00:02:31,960 --> 00:02:35,192 Herkesi izleyerek öğreniyor. Sen bile. 42 00:02:39,200 --> 00:02:40,270 Ah, bu çok tuhaf. 43 00:02:42,800 --> 00:02:44,280 - Ingram: Ne? 44 00:02:44,800 --> 00:02:47,031 Korkulukta resim yapan kadın. 45 00:02:48,640 --> 00:02:50,950 Grace Hendricks. Serbest sanatçı. 46 00:02:51,120 --> 00:02:52,952 Çocuk barınağında gönüllüler. 47 00:02:53,120 --> 00:02:56,238 Ama bunun ötesinde, görebildiğim hiçbir anormallik yok. 48 00:02:56,600 --> 00:02:58,956 Neden onu bize gösterdi? 49 00:02:59,120 --> 00:03:01,112 Bir hata olmalı. 50 00:03:01,320 --> 00:03:04,233 Tekrar kodun üzerinden geçeceğim bir şeyi kaçırıp kaçırmadığımı gör. 51 00:03:05,120 --> 00:03:06,474 - Ingram: Hımm. 52 00:03:07,160 --> 00:03:10,995 En azından makine bize tadı güzel olduğunu gösteriyor. 53 00:03:25,680 --> 00:03:28,991 Ah Ayı, ne tartıştık sınırlar hakkında? 54 00:03:29,160 --> 00:03:30,196 Ne yapıyorsun? 55 00:03:30,360 --> 00:03:31,510 [Yaklaşan ayak sesleri] 56 00:03:31,680 --> 00:03:34,149 - Günaydın Finch. - Kusursuz zamanlama Bay Reese. 57 00:03:34,320 --> 00:03:36,676 Kazmaya yeni başlamıştım son sayımıza. 58 00:03:39,680 --> 00:03:41,751 Sprinkler konusunda biraz cimri. 59 00:03:45,200 --> 00:03:48,477 Graham Wyler. Kırk iki yaşındaki aile babası... 60 00:03:48,640 --> 00:03:51,314 ...bir hırdavat mağazası var karısıyla birlikte Far Rockaway'de. 61 00:03:51,480 --> 00:03:54,314 Banliyöler mi? Daha önce hiçbir numara yoktu. 62 00:03:54,480 --> 00:03:57,632 Ne yazık ki, Cinayet posta koduyla sınırlı değil. 63 00:03:57,840 --> 00:03:59,638 Aileye göz kulak olacağım. 64 00:03:59,840 --> 00:04:01,559 Bu yere geri dönmezdim. 65 00:04:02,600 --> 00:04:03,716 [HAVLAMALAR] 66 00:04:12,880 --> 00:04:17,352 FINCH [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Wyler şuraya taşındı 1997'de Fort Wayne, Indiana'dan bir şehir. 67 00:04:17,520 --> 00:04:20,638 Karısı Connie ile evlidir 14 yıldır. 68 00:04:20,800 --> 00:04:22,393 REESE [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Kızı mı? - Izzy. 69 00:04:22,560 --> 00:04:26,236 Sandburg Ortaokulu'nda onur öğrencisi ve futbol yıldızı. 70 00:04:26,400 --> 00:04:28,153 Wyler'ın ipoteği uygun fiyatlı. 71 00:04:28,320 --> 00:04:29,549 Kredisi iyidir. 72 00:04:29,720 --> 00:04:32,394 Ailenin yalnızca bir arabası var özgür ve net. 73 00:04:32,560 --> 00:04:35,678 REESE: Yani bulduk New York'un en sıkıcı adamı. 74 00:04:37,040 --> 00:04:40,158 Havalandırma menfezindeki siyah lekeleri görüyor musunuz? Bu, motorunuzun yandığı anlamına gelir. 75 00:04:40,320 --> 00:04:43,631 - Bir saat sonra gelin, tamir ettireceğim. - Harika. Sana ne kadar borcum var? 76 00:04:43,840 --> 00:04:46,912 Ah, bir sonraki tatbikatını benimle al, buna eşit diyeceğiz. 77 00:04:47,080 --> 00:04:49,311 - Connie: Cumartesi güzel. Tamam, güle güle. 78 00:04:49,760 --> 00:04:53,356 O Bayan Beckett'ti. Beni suçladı PTA bağış toplama etkinliğine yardım etmek için. 79 00:04:53,560 --> 00:04:57,440 Sen olmasan ne yapacağını bilemezdi. Bu konuda ben de istemezdim. 80 00:05:00,440 --> 00:05:03,000 Muhtemelen bileme kitini arıyordur palası için. 81 00:05:03,160 --> 00:05:05,152 [Gülüyor] 82 00:05:09,000 --> 00:05:10,719 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 83 00:05:11,000 --> 00:05:13,674 Sana aramanı söyledim. Beni karımla birlikte tutuklatmaya mı çalışıyorsun? 84 00:05:13,840 --> 00:05:16,435 Neyse dostum. Bunları istiyor musun istemiyor musun? 85 00:05:16,600 --> 00:05:19,434 Ne yapıyorsun? Evet, çabuk ol, tamam mı? 86 00:05:19,600 --> 00:05:23,276 Görünüşe göre Wyler iş yapıyor olabilir elektrikli aletlerden daha fazlası, Finch. 87 00:05:31,160 --> 00:05:32,958 WYLER: Antrenman nasıldı? Hmm. - Hmm. 88 00:05:33,720 --> 00:05:36,713 - Bütün gün mekik seferleri yaptık. - Evet? Eğlenceli gibi görünüyor. 89 00:05:36,880 --> 00:05:38,553 - Evet. - Bir şey görmek ister misin? 90 00:05:41,800 --> 00:05:43,314 Bruce Springsteen'e bilet var mı? 91 00:05:43,480 --> 00:05:45,631 Ne yapıyorsun? Ön sıra koltuklar. Annemin doğum günü için. 92 00:05:45,800 --> 00:05:47,951 - Oldukça harika, değil mi? IZZY: Biraz saçma. 93 00:05:48,120 --> 00:05:49,793 - Heh. WYLER: Peki buna ne dersiniz? 94 00:05:50,600 --> 00:05:52,478 - Olmaz, düzelttin. - Heh, heh. 95 00:05:52,720 --> 00:05:53,870 : Teşekkür ederim. 96 00:05:54,080 --> 00:05:57,596 - Pekala Finch, bu adam bir aziz. FINCH [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Pek emin değilim. 97 00:05:57,760 --> 00:06:00,275 Daha yakından baktım çalışma geçmişinde. 98 00:06:00,440 --> 00:06:04,434 Taşınacak parası nasıl bulduğunu anlamak zor Doğu, şehir yaşam tarzını çok daha az destekliyor. 99 00:06:04,600 --> 00:06:06,751 Belki münzevi bir milyarderle tanışmıştır. 100 00:06:06,920 --> 00:06:11,119 Yapmaması durumunda, Fort Wayne civarında birkaç arama yaptım... 101 00:06:11,280 --> 00:06:14,637 ...şecere bilimci olduğunu iddia ediyor Bir aile ağacı üzerinde çalışıyorum. 102 00:06:14,800 --> 00:06:17,679 Ve ilgimi çeken bir kaydı ortaya çıkardım. 103 00:06:17,840 --> 00:06:20,799 - Peki bu nedir? - Ölüm belgesi. 104 00:06:20,960 --> 00:06:24,431 Gerçek Graham Wyler 1997'de öldü. 105 00:06:25,120 --> 00:06:29,990 Takip ettiğin kişi onun kimliğini çaldı ve son 15 yıldır kullanıyor. 106 00:06:30,240 --> 00:06:33,677 Hayalet gibi görünüyor. Ölü bir adamın adına bir hayat kurdum. 107 00:06:33,840 --> 00:06:36,674 Daha az endişelenseydik daha iyi olabilirdi kiminle olduğu... 108 00:06:36,840 --> 00:06:38,354 ...ve daha fazlası kim olduğuyla ilgili. 109 00:06:38,520 --> 00:06:39,670 [Arabanın kapısı çalınıyor] 110 00:06:39,840 --> 00:06:41,115 Öğleden sonra. 111 00:06:41,280 --> 00:06:45,354 - Seni daha önce görmedim. Şehirde yeni misiniz? - Aslında geçiyordum. 112 00:06:45,520 --> 00:06:48,672 Maalesef yeterince hızlı değil. Park edilmeyen bölgedesiniz. 113 00:06:48,880 --> 00:06:50,997 Beni herhangi bir şekilde bırakabilirsin bir uyarıyla mı? 114 00:06:53,800 --> 00:06:56,440 Peki bunu nakit parayla mı ödeyeceğim? 115 00:06:57,320 --> 00:07:00,040 Banliyöde birini takip etmek daha zor şehirdekinden daha. 116 00:07:00,200 --> 00:07:03,477 duydum. Takım elbiseli adam rutininiz tam olarak oynamıyor. 117 00:07:03,880 --> 00:07:06,998 Olduğu gibi, ilginç bir üç yatak odalı var... 118 00:07:07,160 --> 00:07:10,392 ...bu piyasaya yeni çıktı Wyler'ların evinin karşısında. 119 00:07:10,560 --> 00:07:13,155 - Yarın taşınabilirsiniz. - Taşınmak mı? 120 00:07:13,320 --> 00:07:16,518 Komşu olacaksınız. Ayrıca yeni bir araç aldım. 121 00:07:16,680 --> 00:07:19,673 ...uygun bir gardırop, ve bir dizi golf sopası. 122 00:07:19,840 --> 00:07:24,073 Kapağınızın bir unsuru var bunu kendi başınıza elde etmeniz gerekecek. 123 00:07:30,840 --> 00:07:35,232 John. öyle olmadığını duyduğuma üzüldüm Şu muhabir Maxine'le çalış. 124 00:07:35,680 --> 00:07:37,478 Bunu aşacağım. 125 00:07:38,200 --> 00:07:42,911 Aslında yapmamız gerektiğini düşünüyordum birlikte biraz daha zaman geçirin. 126 00:07:43,080 --> 00:07:44,275 Hımm, öyle mi? 127 00:07:45,000 --> 00:07:48,152 Bu sefer ne var, daha fazla güçlü oyuncu mu yoksa örtbas mı? 128 00:07:48,360 --> 00:07:49,874 Tam olarak değil. 129 00:07:50,680 --> 00:07:52,433 Zoe Morgan'ı mı? 130 00:07:55,920 --> 00:07:57,434 Eşim olur musun? 131 00:08:28,160 --> 00:08:30,629 ZOE: Beni kurtardığını hatırla işkence görmekten ve öldürülmekten... 132 00:08:30,800 --> 00:08:33,713 ...şirket tetikçileri tarafından mı? Hatta bizi düşünün. 133 00:08:34,760 --> 00:08:37,673 Bu beni istemediğin anlamına geliyor seni eşikten geçirmek için mi? 134 00:08:37,840 --> 00:08:38,910 [REESE ıSLIKLARI] 135 00:08:39,120 --> 00:08:41,112 [ayı havlamaları] 136 00:08:41,280 --> 00:08:45,433 Bu bittiğinde, seninle dövüşmek zorunda kalabilirim köpeğin velayeti için. 137 00:08:48,080 --> 00:08:49,196 [TELEFON ÇALIYOR] 138 00:08:53,200 --> 00:08:54,714 Beni şimdiden özledin mi Harold? 139 00:08:54,880 --> 00:08:57,270 FINCH [TELEFONDA]: Aslında Bayan Morgan'a teşekkür etmek istedim... 140 00:08:57,440 --> 00:08:58,954 ...hizmetlerini sunduğu için. 141 00:08:59,120 --> 00:09:02,796 Banliyödeki babanın gizemli bir sırrı mı var? Nasıl direnebilirdim? 142 00:09:03,120 --> 00:09:06,477 Ayrıca birinin bununla ilgilenmesi gerekiyordu John'un bloğu yakmadığını. 143 00:09:06,640 --> 00:09:08,552 Ne olacağını göreceğiz. 144 00:09:08,760 --> 00:09:10,797 Şu anda, asıl endişemiz Wyler'ın kimliğini belirlemek. 145 00:09:10,960 --> 00:09:12,633 [TELEFONDA] Onun gerçekte kim olduğunu öğrenin. 146 00:09:12,800 --> 00:09:15,679 Nasıl Wyler'ların olacağına dair herhangi bir fikir yeni en iyi arkadaşlar? 147 00:09:15,840 --> 00:09:17,877 - Evet. Birkaç tane. Wyler'ı mağazasında ziyaret edeceğim... 148 00:09:18,040 --> 00:09:20,316 ...ona yeni taşındığımızı söyle caddenin karşısında. 149 00:09:20,480 --> 00:09:23,871 İletişim kurduktan sonra, aileyi manipüle edebileceğiz... 150 00:09:24,080 --> 00:09:25,116 [KAPI ZİLİ] 151 00:09:25,280 --> 00:09:26,316 [silah musluğu] 152 00:09:26,480 --> 00:09:27,516 John, bu bir kapı zili. 153 00:09:27,680 --> 00:09:31,993 Kız İzcileri vurmamaya çalışalım ilk günümüzde, tamam mı? 154 00:09:36,000 --> 00:09:37,912 MERHABA. Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim. 155 00:09:38,080 --> 00:09:40,515 Sadece hoş geldiniz demek istedim mahalleye. 156 00:09:40,720 --> 00:09:42,393 - Ben Connie Wyler'ım. -Graham. 157 00:09:42,600 --> 00:09:46,913 - John Campbell. Bu karım Zoe. - İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 158 00:09:47,080 --> 00:09:48,594 Size biraz ambrosia yaptım. 159 00:09:48,800 --> 00:09:51,360 İstediğin zaman yemeği geri getir. Caddenin hemen karşısındayız. 160 00:09:51,520 --> 00:09:53,239 Mm, bu çok lezzetli görünüyor. 161 00:09:53,440 --> 00:09:56,353 Bazı insanları ağırlıyoruz Bu öğleden sonra barbekü için. 162 00:09:56,520 --> 00:09:58,830 - Meşgul değilsen uğra. - Orada olacağız. 163 00:09:59,000 --> 00:10:00,593 Harika. O zaman görüşürüz. 164 00:10:04,120 --> 00:10:05,634 Bu kolaydı. 165 00:10:05,800 --> 00:10:08,793 [İNSANLAR KONUŞUYOR] 166 00:10:09,360 --> 00:10:12,558 Teşekkürler. Arabanızı daha erken fark etmeden edemedim. 167 00:10:12,720 --> 00:10:14,951 Güzellik meselesi. Seni ne kadar geri bıraktı? 168 00:10:15,120 --> 00:10:16,679 Aslında bu bir şirket arabası. 169 00:10:16,880 --> 00:10:18,155 [Kıkırdamalar] 170 00:10:18,320 --> 00:10:21,358 Dostum, yanlış işi seçmiş olmalıyım. Ne yapıyorsun? 171 00:10:21,520 --> 00:10:25,719 Özel güvenlik sistemleri satıyorum, evler, ofisler. 172 00:10:25,880 --> 00:10:29,191 İlgilenirsen sana ulaşabilirim bazı ekipmanlarda çok fazla. 173 00:10:29,360 --> 00:10:30,476 Hayır, teşekkürler, heh. 174 00:10:30,640 --> 00:10:32,393 Biraz eski tarz, düşük teknolojili. 175 00:10:32,560 --> 00:10:34,711 Kilitleri güçlendiriyorum kapılarımda ve pencerelerimde. 176 00:10:34,880 --> 00:10:38,874 - İhtiyacınız olan tüm güvenlik burada. - Her şeyi çözmüşsün gibi görünüyor. 177 00:10:39,040 --> 00:10:41,032 İnsanları nasıl elde edeceğiniz dışında mağazama. 178 00:10:41,240 --> 00:10:44,074 Ayak uydurmak zorlaşıyor büyük kutu zincirleriyle. 179 00:10:44,240 --> 00:10:47,711 Kimse dürüst bir adamı takdir etmez geçimini sağlamaya çalışıyorum. 180 00:10:49,440 --> 00:10:51,272 Bunun için içeceğim. 181 00:10:51,440 --> 00:10:53,591 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? Rockaway'de mi yaşıyordunuz? 182 00:10:53,760 --> 00:10:55,479 - Connie: Yaklaşık 10 yıldır. 183 00:10:55,640 --> 00:10:57,916 Graham ve ben buraya taşındık annem hastalandıktan sonra. 184 00:10:58,080 --> 00:11:01,278 Biz de yardım etmek için dışarı çıktık. Peki ya siz? 185 00:11:01,440 --> 00:11:03,113 John'la nasıl tanıştın? 186 00:11:04,080 --> 00:11:09,599 Ah, mahsur kalmıştım şehrin kötü bir yerinde... 187 00:11:09,760 --> 00:11:11,513 ...ve beni gezdirdi. 188 00:11:11,680 --> 00:11:14,798 Aslında akşamın geri kalanını orada geçirdik. şehrin etrafında koşuyorum. 189 00:11:14,960 --> 00:11:16,952 [İkisi de kıkırdar] 190 00:11:18,000 --> 00:11:20,674 Bilirsin, John bana bir bakıma Graham'ı hatırlatıyor... 191 00:11:20,880 --> 00:11:24,317 ...buraya ilk taşındığımızda. Biraz huzursuz. 192 00:11:24,480 --> 00:11:26,312 Merak etmeyin, sakinleşecektir. 193 00:11:26,920 --> 00:11:28,434 Başka bir şarap soğutucusu mu? 194 00:11:28,600 --> 00:11:32,116 - Manhattan'a ne dersin? - Bunu nasıl yapıyorsun? 195 00:11:32,280 --> 00:11:34,954 - Haydi, sana göstereyim. - Tamam aşkım. 196 00:11:35,600 --> 00:11:38,274 Baba kolyemi gördün mü? 197 00:11:38,440 --> 00:11:42,116 Bunu düzelttiğimden beri yok. Eğer temizlediyseniz bin yılda bir odanız... 198 00:11:42,280 --> 00:11:43,953 Onu aramaya devam edeceğim. 199 00:11:44,120 --> 00:11:46,430 - Philadelphia'da kimi tanıyoruz? - Hiç kimse. 200 00:11:46,640 --> 00:11:49,792 - Oraya hiç gitmedim. Neden? - Bu kartpostal geldi. 201 00:11:49,960 --> 00:11:52,077 [ayı havlamaları] 202 00:11:52,240 --> 00:11:56,473 Aman Tanrım, çok tatlı. MERHABA. Ah, çok tatlısın, heh. 203 00:11:58,120 --> 00:11:59,793 Bu iyi bir çocuk. 204 00:11:59,960 --> 00:12:02,953 - Bir dakikalığına ızgarayı idare edebilir misin? - Elbette. 205 00:12:22,080 --> 00:12:24,311 Ne yapıyorsun? Wyler bir şeyden korkuyor. 206 00:12:24,480 --> 00:12:26,995 Her ne saklıyorsa, bunu herkesten sakladı. 207 00:12:27,160 --> 00:12:28,310 Connie karanlıkta. 208 00:12:28,480 --> 00:12:30,597 - Evet. Bakalım o zaman biraz ışık tutabilecek miyiz? 209 00:12:31,240 --> 00:12:32,356 Makyaj fırçan var mı? 210 00:12:53,280 --> 00:12:55,192 [TELEFON ÇALIYOR] 211 00:12:56,360 --> 00:12:59,034 -Carter. - Benim için parmak izi alabilir misin? 212 00:12:59,200 --> 00:13:02,193 - Başka bir kötü adam buldun mu? - Ben de bunu bulmaya çalışıyorum. 213 00:13:05,240 --> 00:13:06,799 Arabacı: Adamın o kadar da kötü görünmüyor. 214 00:13:07,000 --> 00:13:09,356 [TELEFONDA] Baskı konusuna gelince, nefesinizi tutmazdım. 215 00:13:09,520 --> 00:13:12,240 - Kısmi. - Aramanıza Philadelphia'da başlayın. 216 00:13:12,400 --> 00:13:14,790 Philly'ye giden uçağa binmeyeceğiz. öyle miyiz? 217 00:13:15,360 --> 00:13:17,192 Şu anda değil. 218 00:13:18,840 --> 00:13:20,399 Şimdi ne olacak? 219 00:13:22,240 --> 00:13:23,390 Bekliyoruz. 220 00:13:23,560 --> 00:13:26,871 Parti siz etraftayken asla durmaz. Bu insanlar eğlenmek için ne yapıyor? 221 00:13:27,040 --> 00:13:29,919 Beni yener. Herhangi bir fikrin var mı? 222 00:13:36,680 --> 00:13:41,391 Ah, banliyöler olmayabilir sonuçta çok kötü. 223 00:13:43,840 --> 00:13:48,073 İçeri mi dışarı mı canım? 224 00:13:51,280 --> 00:13:54,671 Hiç kavgadan kaçtığımı gördün mü? Bir çift as. 225 00:13:57,320 --> 00:13:58,800 Ne yapıyorsun? İki çift. 226 00:14:09,040 --> 00:14:11,953 1.KIZ: Limonata mı efendim? Elli sent. 2.KIZ: Buyrun. 227 00:14:15,120 --> 00:14:17,510 FINCH [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: İyi bir gece uykusu çektiniz mi Bay Reese? 228 00:14:17,680 --> 00:14:19,273 Wyler'dan daha iyi durumda olduğumu düşünüyorum. 229 00:14:20,160 --> 00:14:21,435 Bitkin görünüyor. 230 00:14:21,600 --> 00:14:23,432 Arabanın yağını değiştirdin mi? 231 00:14:23,600 --> 00:14:26,115 Ne yapıyorsun? Hayır unuttum. Üzgünüm. 232 00:14:26,640 --> 00:14:30,111 CONNIE: İyi misin? - Evet, hayır, iyiyim. 233 00:14:30,280 --> 00:14:31,316 Hey. 234 00:14:31,560 --> 00:14:32,880 Bunun için üzgünüm, Lloyd. 235 00:14:35,000 --> 00:14:36,354 O adamı tanıyor musun? 236 00:14:36,600 --> 00:14:38,796 Hayır, kafamı karıştırmış olmalı başka biriyle. 237 00:14:38,960 --> 00:14:40,030 Bunu duydun mu Finch? 238 00:14:40,200 --> 00:14:43,113 Bir vakadan daha fazlası gibi görünüyor yanlış kimlikten. 239 00:14:51,320 --> 00:14:53,676 - Evet. Gizemli adam bir arkadaşıyla birlikte yola çıktı. 240 00:14:53,840 --> 00:14:56,639 Aynı adamlar olabilir Wyler'a kartpostalı gönderen oydu. 241 00:14:56,800 --> 00:14:59,952 İçimden bir ses onların şehirde olmadığını söylüyor yeniden bir araya gelmek için. 242 00:15:03,320 --> 00:15:04,834 [Hakem düdük çalıyor] 243 00:15:05,920 --> 00:15:08,310 [KIZLAR KONUŞUYOR] 244 00:15:10,560 --> 00:15:12,950 [TELEFON ÇALIYOR] 245 00:15:14,760 --> 00:15:16,831 - Dedektif. CARTER [TELEFONDA]: Adamını buldum. 246 00:15:17,000 --> 00:15:20,710 Sadece bir kez tutuklandı 91'de BandE'nin kabahati nedeniyle... 247 00:15:20,880 --> 00:15:24,157 ...ama bir dizi soygundan aranıyordu ve ev baskınları. 248 00:15:24,360 --> 00:15:25,510 O bir kariyer hırsızıydı. 249 00:15:25,680 --> 00:15:28,991 Heh, eminim Philly Polis Departmanı. onunla konuşmayı çok isterim. 250 00:15:29,160 --> 00:15:31,834 Dur tahmin edeyim. İlk adım Lloyd. 251 00:15:32,400 --> 00:15:34,357 Lloyd Pruitt. Nasıl bildin? 252 00:15:34,520 --> 00:15:36,751 Vahşi tahmin. Bir ekiple mi çalıştı? 253 00:15:36,920 --> 00:15:40,834 Evet, birkaç adam daha. Chris Vaughn ve Daniel Burnside. 254 00:15:41,040 --> 00:15:44,511 Yakalanana kadar iyi koştular 97'de bir kuyumcu dükkanını ele geçirdi. 255 00:15:44,680 --> 00:15:48,037 12 yıl çalıştım. Sanırım senin adamın Lloyd o işi kaçırdım... 256 00:15:48,200 --> 00:15:50,271 ...ya da ortadan kayboldu onlar alınmadan önce. 257 00:15:50,440 --> 00:15:53,672 Graham Wyler olmakla meşguldü. Kendine temiz bir sayfa açtı. 258 00:15:53,840 --> 00:15:54,876 [tezahüratlar ve alkışlar] 259 00:15:55,040 --> 00:15:57,714 Koşmak için iyi bir zaman seçti. Yakalandıkları iş mi? 260 00:15:57,880 --> 00:16:00,793 Vaughn silahsız bir korumayı vurdu. O tehlikeli. 261 00:16:00,960 --> 00:16:02,360 [TELEFON BİP SESİ] 262 00:16:03,040 --> 00:16:04,599 - Evet. Yardımın için teşekkürler Carter. 263 00:16:05,760 --> 00:16:08,798 İyi iş, heh. 264 00:16:18,560 --> 00:16:21,439 - Orada harika iş çıkardın. IZZY: Teşekkürler anne. 265 00:16:30,400 --> 00:16:32,915 REESE: Vaughn burada. Onunla birkaç kelime konuşacağım. 266 00:16:54,840 --> 00:16:55,956 Oğlan: Mümkün değil. 267 00:16:57,680 --> 00:16:59,194 Bekle, geride dur. 268 00:17:01,600 --> 00:17:03,910 [TELEFON ÇALIYOR] 269 00:17:06,120 --> 00:17:09,591 VAUGHN: Araba berbat bir şey, Lloyd. Yine de bugün sizinle karşılaşmak güzeldi. 270 00:17:10,040 --> 00:17:12,794 Neden bir içki içmiyoruz? Şehrin Wallbanger'ı. 271 00:17:12,960 --> 00:17:16,317 Yarın öğlen. Yapacak bazı işlerimiz var. 272 00:17:17,080 --> 00:17:18,116 [CONNIE'nin nefesi kesilir] 273 00:17:22,760 --> 00:17:26,515 Finch, Wyler'ın geçmişine benziyor onu rahatsız etmek için geri geldi. 274 00:17:41,080 --> 00:17:44,278 Tüm kamera yayınlarına erişebileceksiniz cep telefonunuz aracılığıyla. 275 00:17:44,440 --> 00:17:46,750 Ve bu alarm sistemi. Yerel polisi çağırıyor mu? 276 00:17:46,960 --> 00:17:50,670 Hayır, hayır. Hayır. Bir sinyal gönderir özel bir müdahale ekibine. 277 00:17:50,880 --> 00:17:52,394 Doğru olanı yapıyorsun. 278 00:17:52,720 --> 00:17:55,235 Evet, Connie hâlâ sarsılmış durumda araba yangını hakkında. 279 00:17:55,400 --> 00:17:58,438 Ve bildiğimiz kadarıyla, birkaç genç olabilir. 280 00:17:59,040 --> 00:18:00,076 Nasılız Harold? 281 00:18:01,080 --> 00:18:03,231 Neredeyse bitti patron. 282 00:18:03,920 --> 00:18:08,437 Tamam, eğer Wyler'ın eski ekibi kazanmaya çalışırsa eve erişim sağlarsak geldiklerini göreceğiz. 283 00:18:08,600 --> 00:18:09,920 Vaughn şu ana kadar akıllı davrandı. 284 00:18:10,080 --> 00:18:13,039 Polis SUV'da delil bulamadı bir suçluya işaret etmek. 285 00:18:13,200 --> 00:18:15,317 Vaughn'dan bahsetmişken, Dosyalarını taradım. 286 00:18:15,480 --> 00:18:18,473 Kendisinin ve ekibinin üstlendiği işlerde, kasa kırıldı... 287 00:18:18,640 --> 00:18:20,871 ...bir teknik kullanarak kilit manipülasyonu denir. 288 00:18:21,040 --> 00:18:25,751 Delme yok, alet yok, hepsi kulakla yapılıyor. Bu kayıp bir sanattır. 289 00:18:25,920 --> 00:18:29,231 Ama son soygunda bir fark vardı. 290 00:18:29,400 --> 00:18:33,838 Vaughn motive etmek için gardiyanı vurdu kuyumcu müdürü kasayı açsın. 291 00:18:34,000 --> 00:18:36,276 Wyler'ın gelmediği tek iş. 292 00:18:36,440 --> 00:18:39,956 O kasa hırsızıydı. Son işte kefaletle serbest bırakıldım. 293 00:18:40,120 --> 00:18:42,555 Kilitlendiği için onu suçluyorlar. 294 00:18:42,760 --> 00:18:45,673 Ona hatırlatacakları bir detay bu öğleden sonra buluştuklarında. 295 00:18:45,880 --> 00:18:47,599 CONNIE [TELEFONDA]: Tatlım, burada mısın? 296 00:18:47,760 --> 00:18:50,229 az önce telefondan çıktım sigorta şirketiyle. 297 00:18:50,440 --> 00:18:53,274 Müfettiş gönderemiyorum gelecek haftaya kadar. Nereye gidiyorsun? 298 00:18:53,480 --> 00:18:57,269 - Mağazaya bir şeyler almam lazım. - Tamam, bir dakika takılın. 299 00:18:57,440 --> 00:19:02,276 - Kira masraflarını karşılayamıyorlar-- - Bekleyebilir, tamam mı? 300 00:19:04,480 --> 00:19:05,755 Bak... 301 00:19:05,920 --> 00:19:06,956 [İÇ ÇEKİLMELER] 302 00:19:07,160 --> 00:19:09,994 ...gitmem gerek, tamam mı? Bunu daha sonra halledebilir miyiz? 303 00:19:10,160 --> 00:19:13,153 Bunu kendim halledebilirim. Birkaç aptal telefon görüşmesi. 304 00:19:13,320 --> 00:19:14,879 Sana neler oluyor? 305 00:19:15,040 --> 00:19:16,633 Endişelenmeni gerektirecek bir şey yok. 306 00:19:16,840 --> 00:19:21,153 Graham, eğer bir şeyler oluyorsa Bana söyleyemeyeceğini sanıyorsun, unut gitsin. 307 00:19:21,320 --> 00:19:23,152 Bunu birlikte çözeceğiz. 308 00:19:24,640 --> 00:19:26,791 Birkaç saat sonra döneceğim. 309 00:19:30,720 --> 00:19:32,279 Graham. Nereye gidiyorsun? 310 00:19:33,640 --> 00:19:36,838 - Şehre giden bir trene binmek. - Orada bir müşteriyle buluşacağım. 311 00:19:37,000 --> 00:19:39,435 Seni bir asansöre vereyim, sana biraz zaman kazandırır. 312 00:19:45,200 --> 00:19:46,429 Teşekkürler. 313 00:19:52,080 --> 00:19:55,471 Sessiz hayata alışmak biraz zaman alır. 314 00:19:55,640 --> 00:19:57,359 Senin hızın değil, değil mi? 315 00:19:57,520 --> 00:20:01,719 Biliyorsun, ev güvenliğinde çalışan pek çok adam var. eskiden kolluk kuvvetleriydi. 316 00:20:01,880 --> 00:20:06,591 - Polis falan mıydın? - Ben değil. Çok fazla kural var. 317 00:20:06,760 --> 00:20:08,592 Onları kırmak her zaman daha eğlenceliydi. 318 00:20:08,760 --> 00:20:11,036 Sanırım hepimiz bir ara büyümek zorundayız. değil mi? 319 00:20:11,560 --> 00:20:13,870 - Kesinlikle yapacağımı hiç düşünmemiştim. - Ne değişti? 320 00:20:14,040 --> 00:20:15,394 Ben. 321 00:20:16,560 --> 00:20:19,997 Sadece kendi başımın çaresine bakardım. Şimdi Connie ve Izzy'ye göz kulak oluyorum. 322 00:20:21,400 --> 00:20:23,517 Onlar için yapmayacağım hiçbir şey yok. 323 00:20:26,200 --> 00:20:27,395 [CONNIE homurdanıyor] 324 00:20:27,560 --> 00:20:32,191 Görünüşe göre Wyler'ın geçmişi tehdit ediyor sadece hayatı değil, evliliği de. 325 00:20:36,680 --> 00:20:38,273 Ne yapıyorsun? Geri döneceğim. 326 00:20:41,960 --> 00:20:42,996 [KAPI KAPANIR] 327 00:20:43,920 --> 00:20:45,752 Onu hiç bu kadar kızgın görmemiştim. 328 00:20:45,920 --> 00:20:47,912 ZOE: Muhtemelen yeni gelmiştir aklında çok şey var. 329 00:20:48,080 --> 00:20:51,391 - Bilirsin, arabayla ve... - Sorun o değil. 330 00:20:51,600 --> 00:20:53,193 Onu tanıdığım süre boyunca... 331 00:20:53,360 --> 00:20:56,034 ...Graham her zaman öyleydi çözümü olan. 332 00:20:56,200 --> 00:20:59,591 Ama bugün, Onun kim olduğunu bile bilmiyordum. 333 00:21:00,720 --> 00:21:02,916 ZOE: Biliyor musun, sana hiç sormadım ikinizin nasıl tanıştığınızı. 334 00:21:03,080 --> 00:21:06,073 Springsteen konserinde tanıştık Jersey'de. 335 00:21:06,280 --> 00:21:11,560 Bu sürüngen bana saldırmayı bırakmıyordu. Ve aniden Graham ortaya çıktı, heh, heh. 336 00:21:11,720 --> 00:21:14,792 Onu daha önce hiç görmemiştim. ama erkek arkadaşımmış gibi davrandı... 337 00:21:15,040 --> 00:21:17,396 ...böylece diğer adam gidecekti. 338 00:21:17,560 --> 00:21:21,395 Ve bir şeylerin olduğunu söyleyebilirim onun hakkında farklı. 339 00:21:23,640 --> 00:21:25,632 O bir an tüm hayatını değiştirdi. 340 00:21:25,840 --> 00:21:27,274 [CONNIE Kıkırdar] 341 00:21:27,440 --> 00:21:28,794 - Connie: Evet. 342 00:21:28,960 --> 00:21:32,158 Böyle mi oldu John'la ilk ne zaman tanıştınız? 343 00:21:32,320 --> 00:21:35,279 dürüstçe söyleyebilirim ki o olmasaydı burada olamazdım. 344 00:21:37,120 --> 00:21:39,635 Birini bulmak nadirdir güvenebilirsiniz. 345 00:21:48,480 --> 00:21:49,516 Biraz eğlenmeye hazır mısın? 346 00:21:51,800 --> 00:21:55,794 İnsanları birbirine bağlama konusunda iyisiniz dünyanın bilmesini istemedikleri şeyler. 347 00:21:56,000 --> 00:22:00,631 Bağlantı bulmada ne kadar iyisiniz? kimsenin varlığını bilmediği bir şey mi? 348 00:22:02,160 --> 00:22:07,872 Bir korelasyon olup olmadığını bana söylemeye çalış kovboy ile taksi şoförü arasında. 349 00:22:11,880 --> 00:22:14,111 Beşinci kuzenler mi? Heh. 350 00:22:14,280 --> 00:22:15,316 Gerçekten mi? 351 00:22:16,000 --> 00:22:17,878 Gerçekten büyük bir eritme potasında yaşıyoruz. 352 00:22:18,200 --> 00:22:19,998 Tamam aşkım. 353 00:22:20,160 --> 00:22:23,836 arasındaki ilişki nedir? bu koşucu...? 354 00:22:29,640 --> 00:22:30,676 Yine o. 355 00:22:30,840 --> 00:22:33,514 Yani ilginç bir şey buldun Grace Hendricks'te mi? 356 00:22:34,000 --> 00:22:35,514 Hayır. 357 00:22:36,480 --> 00:22:38,517 Başka biriyle bağlantısı var mı parkta mı? 358 00:22:40,040 --> 00:22:41,872 Bunu düzelttiğimi sanıyordum. 359 00:22:42,480 --> 00:22:45,518 Tek bir anormallik bulamadınız bu kadının hayatında. 360 00:22:47,880 --> 00:22:51,715 O dürüst, terbiyeli, hiç karanlık sırrı yok gibi görünüyor... 361 00:22:51,880 --> 00:22:54,679 ...kimseye karşı kötü niyet beslemez. 362 00:22:58,000 --> 00:23:01,914 Onu farklı kılan da bu buradaki herkesten. 363 00:23:04,360 --> 00:23:07,194 Bu ve tutkulu bir aşk Charles Dickens için. 364 00:23:25,760 --> 00:23:27,353 Buradan taksiye binebilirim. 365 00:23:27,960 --> 00:23:30,429 - Götürdüğün için teşekkürler. REESE: Bir şey değil. 366 00:23:47,440 --> 00:23:49,272 Heh, yeni bir görünüm mü deniyorsun? 367 00:23:49,880 --> 00:23:52,076 Daha çok eski sevgilimi özlüyormuşum gibi. 368 00:23:52,280 --> 00:23:55,239 Oğulların oradaydı yarım saatliğine. 369 00:23:58,480 --> 00:24:00,676 O gösterdi. Bana 20 dolar borçlusun. 370 00:24:03,680 --> 00:24:04,716 Beni nasıl buldun? 371 00:24:05,120 --> 00:24:07,271 Bu gerçekten eğlenceli bir hikaye. 372 00:24:07,440 --> 00:24:09,796 İşteydim. Bulaşık makinesi. 373 00:24:09,960 --> 00:24:11,952 Benim gibi bir dolandırıcının bulabileceği tek iş bu. 374 00:24:12,120 --> 00:24:14,510 [İLETİŞİM ÜZERİNDEN] Patronum bana bu Facebook fotoğrafını gösteriyor... 375 00:24:14,720 --> 00:24:16,837 ...New York'ta çift sürdüğü bir bebek. 376 00:24:17,000 --> 00:24:20,437 baktım. Gözlerime inanamıyorum. 377 00:24:20,640 --> 00:24:24,759 Lloyd Pruitt ayakta duruyor bu fotoğrafın arka planında. 378 00:24:24,920 --> 00:24:27,480 Uzun zamandır kayıp olan arkadaşım, gülümsüyor, gülüyor... 379 00:24:27,640 --> 00:24:31,998 ...yanındaki güzel kızı güzel okul kazağıyla. 380 00:24:32,240 --> 00:24:34,277 Kendin için yarattığın berbat bir hayat. 381 00:24:34,440 --> 00:24:36,477 Keşke günlerimi geçirseydim çekiç satıyor. 382 00:24:36,640 --> 00:24:38,950 12 yılı yendi Fromhold eyalet hapishanesinde. 383 00:24:39,160 --> 00:24:41,470 - 12 miydi? Daha uzun hissettim. - Evet, 50 yaşında gibi hissettim. 384 00:24:41,640 --> 00:24:42,676 Bu benim hatam mı? 385 00:24:42,840 --> 00:24:44,991 Sana işin tehlikeli olduğunu söylemiştim. 386 00:24:45,160 --> 00:24:48,039 Yenilmez olduğunu sanıyordun. Ve bu yüzden yürüdüm. 387 00:24:48,240 --> 00:24:51,358 Ne kadar asil. Bizim bakış açımıza göre bize borçlusunuz. 388 00:24:51,520 --> 00:24:53,512 Ve toplamaya geldik. 389 00:24:53,880 --> 00:24:58,033 Yani bu kadar mı? Beni eski tarih yüzünden mi öldüreceksin? 390 00:24:59,320 --> 00:25:03,030 Lloyd, sen bildiğimiz en iyi kasa hırsızısın. Seni neden öldürmek isteyelim ki? 391 00:25:04,320 --> 00:25:06,516 : Everhold kasasına gireceğiz. 392 00:25:07,160 --> 00:25:10,153 Bu yüksek yol işi. Midas dokunuşuna ihtiyacımız var. 393 00:25:10,840 --> 00:25:12,991 Aslında puan o kadar büyük ki... 394 00:25:13,680 --> 00:25:16,036 ...işimiz bittiğinde, Ülkeyi terk ediyoruz. 395 00:25:16,280 --> 00:25:18,237 O halde işlerinizi düzene sokun. 396 00:25:18,400 --> 00:25:22,679 Beni polise gitmekten alıkoyan ne? şu anda ikiniz hakkında? 397 00:25:31,200 --> 00:25:32,873 Çok güzel bir ev. 398 00:25:33,800 --> 00:25:35,917 Bir dahaki sefere kalp atışıyla bir şey alıyoruz. 399 00:25:39,920 --> 00:25:40,990 Ne yapıyorsun? 400 00:25:41,160 --> 00:25:42,310 [silah musluğu] 401 00:25:42,480 --> 00:25:44,039 Ailesini tehdit ettiler. 402 00:25:44,200 --> 00:25:45,236 Onları indiriyorum. 403 00:25:45,400 --> 00:25:47,596 Bunun yerine biraz sakinleşebilir misin? 404 00:25:47,800 --> 00:25:50,838 Gün ağardı, John. Bölgemden iki blok uzaktayız. 405 00:25:51,000 --> 00:25:53,276 Bu adamların gitmesi lazım uzun zamandır. 406 00:25:53,440 --> 00:25:54,874 O zaman onları iş üstünde yakalayın. 407 00:25:55,040 --> 00:25:58,431 Şu anda elimizde olan tek şey komplo soygun yapmak... 408 00:25:58,600 --> 00:26:00,671 ...ve bu yasadışı bir telefon dinlemesinden kaynaklanıyor. 409 00:26:00,840 --> 00:26:03,400 Onları tutmak yeterli olmayacak Wyler'dan ya da ailesinden. 410 00:26:03,560 --> 00:26:06,758 anlamalarını sağlayacağım bir daha asla ailesinin yanına gidemezler. 411 00:26:06,960 --> 00:26:10,590 Bu aileyi sonsuza dek izleyecek misin? Dinlediklerinden emin olmak için mi? 412 00:26:15,880 --> 00:26:17,758 Yarın akşam 22.00. 413 00:26:17,920 --> 00:26:19,912 Seni o kavşaktan alacağız. 414 00:26:23,440 --> 00:26:25,432 : Orada ol, Lloyd. 415 00:26:33,640 --> 00:26:36,872 Kamyonlarına bir kullanışsız telefon koydum. Bunları kullanarak onları takip edebiliriz. 416 00:26:37,040 --> 00:26:39,236 Yanlış hamle yaparlarsa onları yakalayacağız. 417 00:26:40,400 --> 00:26:42,437 CARTER [TELEFONLA]: Peki ya Wyler? 418 00:26:42,600 --> 00:26:44,239 Vermesi gereken bir karar var. 419 00:27:53,720 --> 00:27:55,552 Wyler bir saat içinde Vaughn'la buluşacak. 420 00:27:55,720 --> 00:27:57,996 ne yapacağız eğer işi bitirirse? 421 00:27:58,160 --> 00:27:59,355 Ne önerirsin? 422 00:28:01,520 --> 00:28:03,193 Onu denklemden çıkarıyoruz. 423 00:28:03,840 --> 00:28:06,674 [İLETİŞİM ÜZERİNDEN] Philly'de hâlâ açık izinleri var. 424 00:28:08,520 --> 00:28:11,752 Wyler hapisteyken, Vaughn'un yapabileceği fazla bir şey yok. 425 00:28:11,960 --> 00:28:14,759 Ailesini parçalama riskiyle karşı karşıya kalırız. Onu asla affetmeyebilirler. 426 00:28:14,960 --> 00:28:16,952 [İLETİŞİM ÜZERİNDEN] Normal bir yaşamın olasılığını biliyorum... 427 00:28:17,120 --> 00:28:18,349 ...bize uzak görünüyor... 428 00:28:18,520 --> 00:28:20,910 ...ama Wyler'ın hâlâ şansı var onunkini korumak için. 429 00:28:21,080 --> 00:28:24,073 CONNIE [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Graham, burada mısın? Graham'ı mı? 430 00:28:33,200 --> 00:28:36,318 Kameraları kontrol et Finch. Zaten gitmediğinden emin ol. 431 00:28:40,200 --> 00:28:42,874 Bay Reese, korkarım ki Wyler bizim adımıza karar verdi. 432 00:28:43,040 --> 00:28:45,555 15 dakika önce ayrıldı. Kendi kamerasından kaçtı 433 00:28:45,720 --> 00:28:49,509 - Soygun için Vaughn'la buluşacak. REESE: Numarası çıktı Finch. 434 00:28:50,280 --> 00:28:55,230 Kasayı kırmayı bitirdiğinde, Vaughn'un onu hayatta tutmak için hiçbir nedeni yok. 435 00:29:02,520 --> 00:29:05,194 REESE [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: Finch, Wyler'ın nerede olduğunu bilmem gerekiyor. 436 00:29:05,360 --> 00:29:07,670 GPS konumu nedir Burnside'ın kamyonetinde mi? 437 00:29:07,840 --> 00:29:09,638 Hell's Kitchen'da bir yerlerde. Hatta beklemek. 438 00:29:11,400 --> 00:29:12,436 Burası hacizli bir arsa. 439 00:29:12,640 --> 00:29:15,838 Bahisleri artırıyorlar tüm izleri yok ediyorum. 440 00:29:16,000 --> 00:29:17,434 Kasayı takip etmeye ne dersiniz? 441 00:29:17,600 --> 00:29:19,239 Everhold kaliteyi güvenli hale getirebilir... 442 00:29:19,440 --> 00:29:23,593 ...ancak güvenlik duvarları olması gereken bir şey bırakıyor İstenilen. Müşteri listelerine bakıyorum. 443 00:29:23,760 --> 00:29:25,717 Manhattan'da 50'den fazla var. 444 00:29:25,880 --> 00:29:27,837 GPS geçmişini geri alma pikapta. 445 00:29:28,000 --> 00:29:31,311 Vaughn arabayla yanından geçmiş olabilir işteki son hazırlıklar için. 446 00:29:32,360 --> 00:29:34,829 Dört saat park ettiler şehir merkezindeki bir bistronun dışında. 447 00:29:35,040 --> 00:29:36,394 Sokağın karşısında ne var? 448 00:29:37,200 --> 00:29:39,431 Çok katlı konut. 449 00:29:43,240 --> 00:29:46,074 Bir Everhold kasası kuruldu Geçen yıl 42. katta. 450 00:29:46,240 --> 00:29:50,075 Müşterinin adı Enver Clerik'tir. Sana adresi gönderiyorum. 451 00:29:50,800 --> 00:29:51,836 [TELEFON BİPLERİ] 452 00:29:52,640 --> 00:29:53,676 O binayı biliyorum. 453 00:29:53,840 --> 00:29:56,400 Ön güvenlik masası sana izin vermeyecek sadece içeri gir. 454 00:29:56,600 --> 00:29:59,798 Ama seni yukarı çıkarabilirim. Binada yaşayan bir adam tanıyorum. 455 00:29:59,960 --> 00:30:02,520 Çözdüğüm bir avukat bir yanlış uygulama olayından. 456 00:30:02,680 --> 00:30:03,909 Bana karşı çok tatlı. 457 00:30:04,080 --> 00:30:06,595 Finch, herhangi bir şekilde görebilirsin Ben girmeden önce o odaya mı gireceğim? 458 00:30:06,760 --> 00:30:11,198 Binanın web sitesinde tüm birimlerin Smarthome teknolojisi ile donatılmıştır. 459 00:30:11,360 --> 00:30:15,070 - Yararlanabileceğimiz bir şey olduğuna eminim. - Carter'ı ara. Bizimle orada buluşsun. 460 00:30:39,360 --> 00:30:42,159 Yaşlı kadının çok hoş dışarı çıkıp oynamana izin vermek için. 461 00:30:42,360 --> 00:30:44,920 - Silahlara ne için ihtiyacımız var? - Sana söylememiş miydim? 462 00:30:45,080 --> 00:30:46,673 Sıcak bir ortama doğru gidiyoruz. 463 00:30:46,840 --> 00:30:48,513 Burada yaşayan adam bir mücevher satıcısı. 464 00:30:48,680 --> 00:30:51,673 O şehirde olmadığında, yeğeni insanları ağırlamaktan hoşlanıyor... 465 00:30:51,840 --> 00:30:53,957 ...mekanın manzarasını sergileyin. 466 00:30:54,200 --> 00:30:56,271 Bunlar denilen şey için "kalabalık kontrolü." 467 00:31:00,160 --> 00:31:02,231 Ne yapıyorsun? Sanırım benim için maskeyi unuttun. 468 00:31:04,080 --> 00:31:05,833 Yanlış saymış olmalıyım. 469 00:31:06,320 --> 00:31:08,118 Üzgünüm dostum. 470 00:31:08,280 --> 00:31:10,590 - Ciddi bir hata olduğuna eminim. VAUGHN: Hadi gidelim çocuklar. 471 00:31:10,800 --> 00:31:12,792 [silah musluğu] 472 00:31:19,080 --> 00:31:20,116 [kapı zili çalıyor] 473 00:31:20,280 --> 00:31:21,555 [hepsi gevezelik ediyor] 474 00:31:21,720 --> 00:31:23,154 [HOPARLÖRLERDE MÜZİK ÇALIYOR] 475 00:31:25,640 --> 00:31:26,960 Ne yapıyorsun? 476 00:31:27,120 --> 00:31:28,793 : Herkes köşeye, hemen! 477 00:31:28,960 --> 00:31:32,431 BURNSIDE: Cep telefonları, mücevherler, cüzdanlar, şimdi çantada. 478 00:31:32,600 --> 00:31:34,193 Başkasını beklemek bu gece ortaya çıkacak mısın? 479 00:31:34,360 --> 00:31:35,396 Hayır. 480 00:31:35,560 --> 00:31:38,155 Dinle, ne istediğini biliyorum. Kombinasyonu bilmiyorum. 481 00:31:38,680 --> 00:31:40,114 Burnside: Kimse sana sormadı. 482 00:31:42,840 --> 00:31:45,480 [KADI AĞLIYOR] 483 00:31:46,680 --> 00:31:50,833 Bahse girerim bunu yapmaya çalışacağını hiç düşünmedin yine bunlardan birinin diğer tarafına geç. 484 00:31:51,200 --> 00:31:54,511 Bunu yapacaksam sessiz olmalı. 485 00:31:55,520 --> 00:31:58,160 - Hey! Kapa çeneni ya da vurulursun! - Aah! 486 00:31:59,040 --> 00:32:00,235 Tamamı sizindir, üstat. 487 00:32:01,200 --> 00:32:03,157 [İÇ ÇEKİLMELER] 488 00:32:17,600 --> 00:32:18,636 Neredesin Finch? 489 00:32:18,800 --> 00:32:20,712 FINCH [İLETİŞİM ÜZERİNDEN]: İçerideyiz Bay Reese. 490 00:32:20,880 --> 00:32:24,396 Ne kadar şifrelenmiş olduğunu görmem lazım onların sistemi bu, o yüzden bana bir dakika ver. 491 00:32:28,240 --> 00:32:30,357 Bu onları yakalamanın bir yolu kanunda. 492 00:32:30,520 --> 00:32:32,113 - Evet. Herkes 42. katta. 493 00:32:32,280 --> 00:32:35,114 Wyler'ı dışarı çıkardığım anda, mürettebatı toplamaya hazır olun. 494 00:32:35,280 --> 00:32:38,318 - Bu kadar basit olacağını mı sanıyorsun? - Biraz inancın olsun. 495 00:32:39,440 --> 00:32:41,352 Tanışma şerefine erişemedik. 496 00:32:41,560 --> 00:32:44,234 - Ben Dedektif Carter. - Zoe. John'un karısı. 497 00:32:46,160 --> 00:32:47,355 Uzun hikaye. 498 00:32:56,720 --> 00:32:58,439 -Rupert. RUPERT: İyi akşamlar Bayan Morgan. 499 00:32:58,600 --> 00:33:00,319 Seni ve arkadaşını bekliyor. 500 00:33:00,480 --> 00:33:06,317 Biliyorum, beni özledin. Arkadaşım ve ben yukarı çıkıyoruz. 501 00:33:09,160 --> 00:33:10,389 [REESE BOĞAZINI TEMİZLER.] 502 00:33:10,560 --> 00:33:12,836 Kim olduğumu söyledin? 503 00:33:13,000 --> 00:33:16,960 -Savannah. Egzotik bir dansçı. - Hmm. 504 00:33:17,120 --> 00:33:18,236 [kapı zili çalıyor] 505 00:33:26,360 --> 00:33:29,717 Üzgünüm Rupert. Planlarda ufak bir değişiklik. 506 00:33:39,880 --> 00:33:41,439 Ah, nasıl gidiyor, Finch? 507 00:33:41,600 --> 00:33:44,069 Tüm cihazları tarıyorum Bay Clerik'in dairesinde. 508 00:33:44,240 --> 00:33:48,200 Televizyonu donanımlı gibi görünüyor bir kamerayla. 509 00:33:48,360 --> 00:33:50,511 Görüntülü sohbet yazılımına erişebilirsem... 510 00:33:50,680 --> 00:33:54,117 ...kamerayı kandırabilirim kendini açmaya başladı. 511 00:33:58,920 --> 00:33:59,990 Ve gözlerimiz var. 512 00:34:01,720 --> 00:34:04,519 Bay Reese, rehineler var. ve diğer iki silahlı adam. 513 00:34:04,680 --> 00:34:07,832 Yapabileceğini sanmıyorum ön kapıdan geçmek için. 514 00:34:08,040 --> 00:34:09,599 Bunu planlamıyordum. 515 00:34:19,880 --> 00:34:22,111 Burnside: Şimdi gidip şunu kontrol edin. 516 00:34:40,480 --> 00:34:41,675 [ADAM İNLİYOR] 517 00:34:42,280 --> 00:34:43,680 [GÜVENLİ TIKLAMALAR] 518 00:34:53,920 --> 00:34:56,310 Numaraları aldım şimdi sırayı bulmam lazım. 519 00:34:56,480 --> 00:34:57,630 Ne kadar daha uzun? 520 00:34:57,800 --> 00:34:59,473 Ne kadar sürerse sürsün. 521 00:35:01,680 --> 00:35:03,353 - Evet. Ben varım, Finch. 522 00:35:06,800 --> 00:35:10,794 BURNSİDE: Yeterince uzun sürdü. - Boşver gitsin, neredeyse buradan çıkıyoruz. 523 00:35:11,840 --> 00:35:13,354 Adam: Merhaba. 524 00:35:14,400 --> 00:35:17,234 [İNLEMELER] 525 00:35:17,400 --> 00:35:20,199 Rahatla. Rahatlamak. 526 00:35:20,360 --> 00:35:22,636 VAUGHN: Ne var? BURNSIDE: Bir değişiklik olabilir. 527 00:35:22,800 --> 00:35:25,235 - Bir çeşit panik butonu. - Bu doğru. 528 00:35:25,400 --> 00:35:28,552 VolP dışarıyı arıyor acil bir geniş bant ağına. 529 00:35:28,720 --> 00:35:30,598 İptal etsem bile görüşme kesildi. 530 00:35:32,040 --> 00:35:34,794 Dedektif, izlediğinize inanıyorum polis çeteleri mi? 531 00:35:34,960 --> 00:35:38,317 Evet, soygun çağrısını duydum. Gelmelerine birkaç dakika var. 532 00:35:38,480 --> 00:35:40,836 Yukarıda durum nasıl? 533 00:35:41,000 --> 00:35:42,639 Narin. 534 00:35:43,200 --> 00:35:45,795 Eğer polise haber verdiyse işte bu, buradan çıkıyoruz. 535 00:35:45,960 --> 00:35:48,839 - O kasayı açana kadar olmaz. - Tekrar hapse mi girmek istiyorsun? 536 00:35:49,040 --> 00:35:52,556 - Kalırsan olacağı budur. - Kararları ne zaman vermeye başladın? 537 00:35:52,720 --> 00:35:55,997 Değişen tek şey üç dakikanın olması o kasayı açmak için. 538 00:35:56,760 --> 00:35:57,830 Hayır. 539 00:36:00,160 --> 00:36:02,072 Aç şunu. 540 00:36:02,240 --> 00:36:04,118 Yoksa seni hemen öldürürüm. 541 00:36:14,280 --> 00:36:15,555 [POLİS SİRENİ AĞLIYOR] 542 00:36:15,720 --> 00:36:18,838 Sirenleri duyuyorum. Ben sahip olacak mıyım? John'u mürettebatla birlikte tutuklamak için mi? 543 00:36:19,000 --> 00:36:23,040 Tercihen hayır. Bu durumda o kaçmadan önce polis mi geldi...? 544 00:36:23,240 --> 00:36:26,870 Neredeyse bütün günü onsuz geçirdim Siz ikiniz benden kanunları çiğnememi istiyorsunuz. 545 00:36:27,040 --> 00:36:28,190 Ne yapabileceğime bakacağım. 546 00:36:28,360 --> 00:36:29,589 Teşekkür ederim dedektif. 547 00:36:30,720 --> 00:36:34,396 Bu adamlar gerginleşiyor. Sen ne Dikkat dağıtmanın önüne mi geçtiniz? 548 00:36:34,560 --> 00:36:35,676 İspinoz: Üzerinde çalışıyorum. 549 00:36:46,640 --> 00:36:47,994 Ne yapıyorsun? Anladım. 550 00:36:49,000 --> 00:36:51,515 VAUGHN: Midas dokunuşuna sahip adam. Burnside: Mm-hm. 551 00:36:53,840 --> 00:36:58,198 Elimde 20 milyon değerinde mavi lal taşı var elimde. Seni özledim Lloyd. 552 00:36:58,400 --> 00:36:59,720 Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim. 553 00:37:00,760 --> 00:37:02,991 Finch, sanırım bu senin işaretin. 554 00:37:03,160 --> 00:37:05,470 Ses dosyası gönderme surround ses sistemine. 555 00:37:05,640 --> 00:37:06,676 Bu ses çıkarabilir. 556 00:37:08,400 --> 00:37:12,394 Hayatımı mahvettin Böylece kendinize yeni bir tane başlatabilirsiniz. 557 00:37:12,560 --> 00:37:13,789 Bu durumu düzeltecektir. 558 00:37:14,000 --> 00:37:15,480 [ALARM ÇIKIYOR] 559 00:37:15,640 --> 00:37:18,678 Ne yapıyorsun? 560 00:37:23,040 --> 00:37:24,235 Burnside: Tanrı. 561 00:37:28,120 --> 00:37:29,679 Beni vuracak mısın? 562 00:37:30,200 --> 00:37:33,796 O kadar uzun zaman oldu ki muhtemelen O şeyin nasıl çalıştığını hatırlamıyorum. 563 00:37:34,840 --> 00:37:36,115 - Evet. Bunu yapmak istemezsin. 564 00:37:37,880 --> 00:37:39,200 [Nefes nefese kalıyor] 565 00:37:48,920 --> 00:37:52,277 Dedektif Carter, olay yeri komutanı. Bütün hafta bu ekipteydim. 566 00:37:52,440 --> 00:37:56,070 Herkes benden, biz alacağız Batı merdiveni yukarıda, anladın mı? 567 00:37:57,920 --> 00:37:59,639 Bırak onu gitsin Graham. 568 00:38:00,400 --> 00:38:01,470 Yapamam. 569 00:38:02,480 --> 00:38:03,800 Bunun sona ermesi gerekiyor. 570 00:38:05,840 --> 00:38:12,394 Eğer o tetiği çekersen Graham Wyler, gerçekte olduğun adam da onunla birlikte ölür. 571 00:38:12,600 --> 00:38:14,557 Bir daha ailemin peşine düşemez. 572 00:38:14,720 --> 00:38:18,600 Yapmayacak. Bir sonrakini harcayacak otuz yıl hapis. 573 00:38:18,760 --> 00:38:22,151 Ama eğer bunu yaparsan, orada onunla birlikte olacaksın. 574 00:38:27,600 --> 00:38:29,193 O zaman Connie ne yapacak? 575 00:38:36,160 --> 00:38:38,550 Bu özelliğin sende olmadığını biliyordum. 576 00:38:38,720 --> 00:38:39,756 Sen her zaman... 577 00:38:39,960 --> 00:38:41,360 [İNLEMELER] 578 00:38:43,000 --> 00:38:44,116 Daha iyi bir adam. 579 00:38:45,480 --> 00:38:48,279 [TELEFON BİPLERİ] 580 00:38:52,320 --> 00:38:53,993 Haydi. 581 00:38:55,200 --> 00:38:58,637 FINCH: Çıkışınız açık Bay Reese. Köşedeki bir arabada bekliyorum. 582 00:39:00,760 --> 00:39:03,036 Hareket etmeye devam edin. Fazla zaman yok. 583 00:39:03,200 --> 00:39:05,635 - Sen kimsin? - Eve dönüş yolculuğun. 584 00:39:06,880 --> 00:39:09,349 Bir not bıraktım. Ona her şeyi anlatıyorum. 585 00:39:09,520 --> 00:39:14,072 Kim olduğumu, ne yaptığımı. sanırım hiçbir şey olmamış gibi geri dönmek mi? 586 00:39:14,240 --> 00:39:17,790 Connie ve Izzy her şeyi unutuyor benim hakkımda bildikleri yalan mı? 587 00:39:18,000 --> 00:39:19,070 - Evet. Her şey değil. 588 00:39:19,240 --> 00:39:21,197 Senin için ne ifade ettikleri gerçek. 589 00:39:21,640 --> 00:39:24,280 - Bunu biliyorlar. - Yaptığım şeyi değiştiremem. 590 00:39:25,400 --> 00:39:28,040 Geçmiş, aşılması zor bir şeydir. 591 00:39:30,560 --> 00:39:32,950 Belki koşmayı bırakmanın zamanı gelmiştir. 592 00:39:33,880 --> 00:39:35,200 Graham... 593 00:39:36,680 --> 00:39:38,273 ...bunu yapmak zorunda değilsin. 594 00:39:41,680 --> 00:39:43,273 Evet, öyle. 595 00:39:47,960 --> 00:39:51,715 REESE: Wyler'ın saklanması bitti Finch. Az önce teslim oldu. 596 00:39:51,880 --> 00:39:55,794 FINCH: Dönüşmeye karar vermiş olabilir kendisi içeride, ama senin oradan çıkman gerekiyor. 597 00:40:02,840 --> 00:40:06,754 REESE: Wyler'ın dönüş durumunun kanıtı cezanın azaltılması umuduyla. 598 00:40:06,960 --> 00:40:11,079 FINCH: Sanırım artık mahkemeler Onun için en iyisinin ne olduğuna karar verecek. 599 00:40:14,240 --> 00:40:16,391 - Merhaba, John. -Connie. 600 00:40:16,600 --> 00:40:20,674 - Graham'la konuşabilir miyim diye merak ediyordum. - Ona yardım ettiğini söyledi. 601 00:40:20,840 --> 00:40:24,595 Nasıl olduğunu söylemedim ama ne yaptıysan... 602 00:40:25,080 --> 00:40:26,116 Rica ederim. 603 00:40:26,280 --> 00:40:27,794 [Kıkırdamalar] 604 00:40:32,760 --> 00:40:34,752 Devam ettiğini görüyorum. 605 00:40:34,920 --> 00:40:38,550 Evet. Benim gibi bir adam banliyölere ait değil. 606 00:40:38,720 --> 00:40:39,790 [Kıkırdamalar] 607 00:40:39,960 --> 00:40:42,156 Sadece veda etmek istedim. 608 00:40:42,960 --> 00:40:45,316 Burası benim durağım. 609 00:40:46,240 --> 00:40:49,836 Senin aksine ben burada sıkışıp kaldım. Gerçekten. 610 00:40:50,000 --> 00:40:56,076 Hakim toplum için tehlike oluşturduğumu düşünmedi Böylece borcumu çimleri biçerek ödeyebileceğim. 611 00:40:56,240 --> 00:40:57,640 - Connie: Graham'ı mı? 612 00:40:57,800 --> 00:41:00,395 - Çamaşır makinesi yine o sesi çıkarıyor. - Hemen orada olacağım. 613 00:41:03,760 --> 00:41:06,673 Ona çok şey yaşattım. Ve her ne sebeple olursa olsun... 614 00:41:06,840 --> 00:41:11,119 ...uyandığımda hala oradadır sabah. Sanırım bu bir şeyler söylüyor. 615 00:41:12,160 --> 00:41:13,753 Kendine iyi bak, John. 616 00:41:35,520 --> 00:41:38,115 Burası boşanacağımız kısım mı? 617 00:41:39,800 --> 00:41:42,235 Üzgünüm işe yaramadı. 618 00:41:42,400 --> 00:41:45,552 Yine de sürdüğü sürece eğlenceliydi, değil mi? 619 00:41:45,720 --> 00:41:47,871 Hala biraz viskimiz kaldı. 620 00:41:48,040 --> 00:41:51,158 Bir gece daha kalmak istiyorum O paranın bir kısmını geri kazanmaya çalışır mısın? 621 00:41:54,480 --> 00:41:55,709 Hmm. 622 00:42:31,560 --> 00:42:34,519 - Dur tahmin edeyim. Bir vanilya külahı mı? - Evet lütfen. 623 00:42:34,680 --> 00:42:37,878 Ocak ayında bile her zaman saklarım geldiğinizde kullanmanız için bunlardan birkaçı. 624 00:42:38,040 --> 00:42:39,440 Bu kadar tahmin edilebilir miyim? 625 00:42:39,600 --> 00:42:41,910 Hayır, sadece kendini inkar etmiyorsun küçük zevkler. 626 00:42:42,640 --> 00:42:44,836 İlk kişi sen olabilirsin bana bunu söylemişti. 627 00:42:45,040 --> 00:42:46,918 Bunda yanlış bir şey yok. Sadece bir kez yaşarsın, değil mi? 628 00:42:47,120 --> 00:42:48,190 [Kıkırdamalar] 629 00:42:54,920 --> 00:42:56,912 [TELEFON BİPLERİ] 630 00:43:16,680 --> 00:43:18,717 Öhöm. Merhaba. 631 00:43:21,080 --> 00:43:22,196 Merhaba. 632 00:43:49,560 --> 00:43:51,552 [İngilizce - ABD - SDH]